Custom / shorten
-

オーダー商品のみ、裾丈のお直しを承ります。
※ 在庫商品のお直しは承れません。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。

各商品ページにて寸法をご確認の上、該当アイテムと短くしたい長さを『備考欄』にてお知らせください。悩まれる場合は、その旨をご記入いただくか、ご注文前にCONTACTページよりお気軽にご相談ください。



＊ 現在お直しを承っている商品は以下の５アイテムです。

・シアーキャミソールワンピース
・サテンフォールドドレス
・シアーパンツ
・サイドギャザーノースリーブワンピース
・サテンストレートパンツ



＊ 備考欄にご記入いただきたいこと

・裾丈を短くしたい該当アイテム（複数アイテムご注文の場合）
・短くしたい長さ
・ご相談の場合は、身長やご希望の着用感などをお知らせください



※ 手染めによる草木染め製品のため、表記寸法には多少の誤差がございます。予めご了承の上、ご注文をお願いいたします。

-
We can alter the length of hems on pre-order items only.
※ We do not offer alterations for in-stock items. Please feel free to contact us if you have any questions.

We can adjust the hem length for a fee only when ordered. Please check the dimensions on each product page and let us know the item and the length you would like to shorten in the "Remarks column". If you have any questions, please let us know or feel free to contact us from the CONTACT page before placing an order.



We currently offer alterations for the following five items only.

・Sheer camisole one-piece
・Satin fold dress
・Sheer pants
・Side Gather Sleeveless Dress
・Satin straight pants



＊ Please fill in the "Remarks column".

・Please tell us the item for which you would like to shorten the hem length (if you order more than one item)
・The length you would like to shorten
・Please let us know your height and desired fit if you wish to discuss this.



※ Please note that there may be a slight variation in the dimensions of the item due to the fact that it is a hand-dyed product. Please understand this in advance before ordering.