Sheer Pants

こちらの商品は受注生産となります。お届けは2025年7月末の予定です。
This item is made to order. Delivery is scheduled for the end of July 2025.
이 상품은 주문 제작됩니다. 배송은 2025년 7월 말로 예정되어 있습니다.

アーカイブを含めた8色からお選びいただけます。ご注文の際は、備考欄に必ずご希望のお色をご記入ください。※REDは現在オーダーいただけません
You can place an order by choosing from 8 colors: PINK, BEIGE, NAVY, YELLOW, PURPLE, GRAY, GREEN and CHARCOAL. When placing your order, please be sure to specify your desired color in the remarks section.
핑크, 베이지, 네이비, 옐로우, 퍼플, 그레이, 그린, 차콜 총 8가지 색상 중에서 선택하여 주문하실 수 있습니다. 주문 시 비고란에 원하시는 색상을 반드시 기재해 주세요.

-

透け感がポイントの、ワイドなストレートパンツ。印象も着心地も軽やかで、ウエストゴムがさらに身体をリラックスさせてくれます。太ももから上は裏地が付いているため、一枚でご着用いただけます。ワンピースなど丈の長いトップスと合わせて、裾だけ見せるのも素敵です。両サイドにはポケット付き。

비침이 은은하게 느껴지는 와이드 스트레이트 팬츠입니다. 가볍고 산뜻한 인상이며, 착용감 또한 매우 편안합니다. 허리는 밴딩 처리되어 있어 몸을 더욱 편안하게 감싸줍니다. 허벅지 위쪽까지는 안감이 있어 단독으로도 부담 없이 착용하실 수 있습니다. 원피스나 기장감 있는 상의와 매치해 밑단만 살짝 드러내는 스타일링도 멋스럽습니다. 양쪽에 포켓이 있어 실용성도 갖추었습니다。

着用モデルは身長171cmで、丈のお直しはしていません。着用する際のウエスト位置や、理想の丈感にもよりますが、身近なメンバーでは身長160cmでお直しをせず、また156cmで裾丈をマイナス4cmに直した状態で、かかとギリギリの長め丈になります。ご参考になれば幸いです。オンライン受注会では丈の調整は有料となりますが、できるだけご希望に合わせてお作りいたしますので、お気軽にお問合せください。

素材：綿（オーガニックコットン）100%

染料：
YELLOW　セイタカアワダチソウ
PURPLE　ヒノキ
GRAY　ヤシャブシ
CHARCOAL　ヤシャブシ × タマネギ

寸法：
ウエスト64-80cm / ヒップ 114cm / 総丈(ウエスト上端から) 99cm / 裾幅 28cm
モデル身長 : 171cm

※ 手染めによる草木染め製品のため、表記寸法や写真の色味と多少の誤差がございます。予めご了承の上、ご注文ください。

※ 天然染料で染められた製品は、洗濯やアイロンなどのお取り扱いに注意が必要です。メニューのATTENTIONページをよくお読みください。商品と一緒にお届けする紙タグを保管いただけると安心です。

-

These wide, straight pants feature a transparency. They are light in both impression and comfort, and the elastic waistband further relaxes the body. The pants are lined from the thighs up, so they can be worn alone. It is also great to show just the hem when worn with a dress or other long top. Pockets on both sides.

The model is 171cm tall and has not had the length altered. Although it depends on the position of the waist when worn and the ideal length of the garment, a familiar member of our team is 160 cm tall without alterations, and 156 cm tall with the hem length adjusted to minus 4 cm, which is just long enough to fit the heels. We hope this will be helpful. Please feel free to contact us for length adjustment at the online order session, but we will do our best to make the garments according to your wishes. Please feel free to contact us!!

【 Color: Dye plant materials 】
YELLOW：Tall goldenrod
PURPLE：Bark of Cypress
GRAY：Alnus firma
CHARCOAL：Alnus firma × Onion skins

【 Size 】
※ Due to the product dyeing process, there will be slight variations in each color. Please use this as an approximate guide.

Waist 64-80cm / Hip 114cm / Total length (from waist top) 99cm / Hem width 28cm

《 Model's height 》
171cm /

【 Material 】
Cotton (organic cotton) 100%

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※ Because these products are hand-dyed by plants and trees, there may be slight variations from the dimensions indicated or the colors in the photos. Please be aware of this before ordering.

※ Products dyed with natural dyes should be handled with care, including washing and ironing. Please read the ATTENTION page of the menu carefully. We recommend that you keep the paper tag that is delivered with the product.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝