Satin fold dress

こちらの商品は受注生産となります。お届けは2025年7月末の予定です。
This item is made to order. Delivery is scheduled for the end of July 2025.
이 상품은 주문 제작됩니다. 배송은 2025년 7월 말로 예정되어 있습니다.

アーカイブを含めた8色からお選びいただけます。ご注文の際は、備考欄に必ずご希望のお色をご記入ください。※REDは現在オーダーいただけません
You can place an order by choosing from 8 colors: PINK, BEIGE, NAVY, YELLOW, PURPLE, GRAY, GREEN and CHARCOAL. When placing your order, please be sure to specify your desired color in the remarks section.
핑크, 베이지, 네이비, 옐로우, 퍼플, 그레이, 그린, 차콜 총 8가지 색상 중에서 선택하여 주문하실 수 있습니다. 주문 시 비고란에 원하시는 색상을 반드시 기재해 주세요.

-

1stコレクションでその肌触りに魅了された方も多いコットンサテンを、今回もたっぷり贅沢に使って長袖のワンピースを作りました。大胆な胸元のVネック、すっきりとしたフロントの印象と、バックスタイルの可愛さのギャップがたまらない一着。紐の結び方でランダムに揺れる裾の動きもポイントです。

透け感が気にならないので、一枚でサラリと着ていただけます。今季のキャミソールワンピースを合わせると、胸元と裾から覗く色とのレイヤードが素敵。袖は少し長めで、折り返しても可愛いです。両脇にポケットがあるのも嬉しい。

1st 컬렉션에서 그 부드러운 촉감으로 많은 사랑을 받았던 코튼 새틴 원단을 이번에도 아낌없이 사용하여, 긴 소매 원피스로 완성했습니다. 과감한 브이넥 라인과 깔끔한 프론트 실루엣, 그리고 뒷모습의 사랑스러움이 매력적인 아이템입니다. 허리 스트랩을 묶는 방식에 따라 밑단이 자연스럽게 흩날리며, 움직임에 따라 멋스러운 실루엣을 연출합니다.

비침이 거의 없어 단독으로도 가볍게 착용하실 수 있으며, 이번 시즌의 캐미솔 원피스와 레이어드하면 브이넥과 밑단에서 살짝 보이는 컬러 조합이 매우 아름답습니다. 소매는 살짝 길게 디자인되어 있어 롤업해도 멋스럽고, 양옆에는 포켓이 있어 실용성도 놓치지 않았습니다。

着用モデルは身長171cmで、PURPLEのみ丈を13cmプラスしています。理想の着丈にもよりますが、156cm〜165cmの身近なメンバーは丈のお直しをせずに着用。ご参考になれば幸いです。オンライン受注会では丈の調整は有料となりますが、できるだけご希望に合わせてお作りいたしますので、お気軽にお問合せください。



素材：綿（オーガニックコットン）100%

染料：
PURPLE　ヒノキ
YELLOW　セイタカアワダチソウ
CHARCOAL　ヤシャブシ × タマネギ
GRAY　ヤシャブシ

寸法：
着丈 120cm / サイド着丈目安 130cm / 肩幅 43cm / バスト112cm / 袖丈 58.5cm
モデル身長 : 171cm　
PURPLEのみ着丈プラス13cm

※ 手染めによる草木染め製品のため、表記寸法や写真の色味と多少の誤差がございます。予めご了承の上、ご注文ください。

※ 天然染料で染められた製品は、洗濯やアイロンなどのお取り扱いに注意が必要です。メニューのATTENTIONページをよくお読みください。商品と一緒にお届けする紙タグを保管いただけると安心です。

-

Many people were charmed by the feel of cotton satin in the first collection, and we have created a long-sleeved one-piece dress again, this time using plenty of luxurious cotton satin. The bold V-neckline at the chest and the gap between the impression of the clean front and the cuteness of the back style make this dress irresistible. The random movement of the hem, which sways randomly depending on how the strings are tied, is also a key point.

Since the transparency does not bother you, you can wear this dress smoothly on its own. When combined with the camisole dress of the season, the layering with the color peeking out from the bust and hem is wonderful. The sleeves are a little long and look cute folded back. Pockets on both sides are also a nice touch.

The model is 171cm tall and adds 13cm to the length for PURPLE only. Although it depends on the ideal length of the garment, a familiar member of 156cm-162cm wears it without adjusting the length. We hope this will be helpful. Length adjustments are available for a fee at the online ordering session, but we will make the garments to fit your wishes as much as possible. Please feel free to contact us!!

【 Color: Dye plant materials 】
PURPLE：Bark of Cypress
YELLOW：Tall goldenrod
CHARCOAL：Alnus firma × Onion skins
GRAY：Alnus firma

【 Size 】
※ Due to the product dyeing process, there will be slight variations in each color. Please use this as an approximate guide.

Length 120cm / Side Length 130cm / Shoulder Width 43cm / Bust 112cm / Sleeve Length 58.5cm

《 Model's height 》
171cm /
PURPLE only, plus 13cm in length

【 Material 】
Cotton (organic cotton) 100%

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※ Because these products are hand-dyed by plants and trees, there may be slight variations from the dimensions indicated or the colors in the photos. Please be aware of this before ordering.

※ Products dyed with natural dyes should be handled with care, including washing and ironing. Please read the ATTENTION page of the menu carefully. We recommend that you keep the paper tag that is delivered with the product.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝