2021/22 re-dyeing
CHARCOAL
-

ご愛用いただいたSOMEYAの服を、染め直してお返しするサービスです。2021/22 COLLECTIONのGREEN・RED・CHARCOALの染め直しを承ります。ヤシャブシとタマネギの鉄媒染による炭黒色を重ね、褪色や小さなシミを目立たないように仕上げます。REDとGREENは元の色をほんのり残した色味に、CHARCOALはさらに濃色に蘇ります。

※ 私物の染め直しはこちらでお受けできません。以下のURLよりお申し込みください。
ソメヤスズキ「ソメヤのそめなおし」受付ページ
https://shop.someyasuzuki.com/items/11648514

染料：ヤシャブシ × タマネギ

- モニターの環境などにより実際の色味とは異なる場合がございます。

- 写真は一例です。経年変化の状況によって仕上がりは変わりますので、ご了承ください。

- GREENへの染め直しはできません。

- REDへの染め直しは、REDのみ承ります。別ページよりお申し込みください。

- 価格は一着分の料金です。複数着ご希望の場合は、個数を選択してください。

- ご注文完了後、メールにてお品物の発送先などの情報をお送りいたしますので、必ず info@someya-someyasuzuki.jp からのメールを受信できるメールアドレスをご入力ください。

- 工房へお送りいただく際の送料は別途ご負担ください。



※ 手染めによる草木染め製品のため、写真の色味と多少の誤差がございます。予めご了承の上、ご注文ください。

※ 天然染料で染められた製品は、洗濯やアイロンなどのお取り扱いに注意が必要です。メニューのATTENTIONページをよくお読みください。商品と一緒にお届けする紙タグを保管いただけると安心です。

-

This is a service to return your favorite SOMEYA clothes after re-dyeing. 2021-22 COLLECTION GREEN, RED, and CHARCOAL are available for re-dyeing. The color of RED and GREEN will be slightly left over from the original color, while CHARCOAL will be revived to a darker color.

【 Color: Dye plant materials 】
Alnus firma × Onion skins

- The color may differ from the actual color due to the environment of your monitor.

- The photo is an example. Please note that the finish will vary depending on the aging process.

- Dyeing to GREEN is not available.

- Redyeing to RED is available only for RED. Please apply from another page.

- Prices are for one garment. If you wish to order multiple pieces, please select the number of pieces you wish to order.

- After completing your order, we will send you an email with information on where to ship your items, so please be sure to enter an email address that can receive emails from info@someya-someyasuzuki.jp.

- Shipping costs for sending to us will be charged separately.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※ Because these products are hand-dyed by plants and trees, there may be slight variations in color from those shown in the photographs. Please be aware of this before ordering.

※ Products dyed with natural dyes should be handled with care, including washing and ironing. Please read the ATTENTION page of the menu carefully. We recommend that you keep the paper tag that is delivered with the product.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝