Side Gather Sleeveless Dress

こちらの商品は受注生産となります。お届けは2025年7月末の予定です。
This item is made to order. Delivery is scheduled for the end of July 2025.
이 상품은 주문 제작됩니다. 배송은 2025년 7월 말로 예정되어 있습니다.

アーカイブを含めた8色からお選びいただけます。ご注文の際は、備考欄に必ずご希望のお色をご記入ください。※REDは現在オーダーいただけません
You can place an order by choosing from 8 colors: PINK, BEIGE, NAVY, YELLOW, PURPLE, GRAY, GREEN and CHARCOAL. When placing your order, please be sure to specify your desired color in the remarks section.
핑크, 베이지, 네이비, 옐로우, 퍼플, 그레이, 그린, 차콜 총 8가지 색상 중에서 선택하여 주문하실 수 있습니다. 주문 시 비고란에 원하시는 색상을 반드시 기재해 주세요.

-

とろんと滑らかでツヤのあるコットンサテン生地を贅沢に使った、ノースリーブのロングワンピース。サイドのたっぷりなギャザーも、フロントの潔さでスッキリとした印象に。透け感が気にならず一枚でも着ていただけます。

부드럽고 은은한 광택이 감도는 코튼 새틴 원단을 아낌없이 사용한 슬리브리스 롱 원피스입니다. 사이드에 풍성하게 잡힌 셔링 디테일이 포인트이며, 프론트는 간결한 디자인으로 전체적인 실루엣을 깔끔하게 정돈해줍니다. 비침이 거의 없어 단독으로도 부담 없이 착용하실 수 있습니다。

素材：綿（オーガニックコットン）100%・貝ボタン

染料：
RED　インドアカネ × タマネギ ※REDは現在オーダーいただけません
GREEN　セイタカアワダチソウ
CHARCOAL　ヤシャブシ × タマネギ
-
YELLOW セイタカアワダチソウ ※YELLOWは透け感があります
PURPLE ヒノキ
GRAY ヤシャブシ

寸法：
size1　着丈 118.5cm (サイド約120cm) / 身幅 38cm
size2　着丈 127.5cm (サイド約130.5cm) / 身幅 39cm
モデル身長 : 166cm　着用サイズ2

※ 手染めによる草木染め製品のため、表記寸法や写真の色味と多少の誤差がございます。予めご了承の上、ご注文ください。

※ 天然染料で染められた製品は、洗濯やアイロンなどのお取り扱いに注意が必要です。メニューのATTENTIONページをよくお読みください。商品と一緒にお届けする紙タグを保管いただけると安心です。

-

This sleeveless long dress is made of luxuriously smooth and shiny cotton satin fabric. The generous gathers at the sides are neatly trimmed at the front for a clean look. It can be worn alone without worrying about transparency.

【 Color: Dye plant materials 】
RED：Indian madder × Onion peels
GREEN：Tall goldenrod
CHARCOAL：Alnus firma × Onion peels

【 Size 】
※ Due to the product dyeing process, there will be slight variations in each color. Please use this as an approximate guide.

size1　Length 118.5cm（side/120cm）/ shoulder width 38cm
size2　Length 127.5cm（side/130.5cm）/ shoulder width 39cm

《 Model's height 》
166cm / Wearing size2

【 Material 】
Cotton (organic cotton) 100%
Shell button

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※ Because these products are hand-dyed by plants and trees, there may be slight variations from the dimensions indicated or the colors in the photos. Please be aware of this before ordering.

※ Products dyed with natural dyes should be handled with care, including washing and ironing. Please read the ATTENTION page of the menu carefully. We recommend that you keep the paper tag that is delivered with the product.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝